...
Zhaina - Нахская библиотека Добавить в ИзбранноеВ закладки Написать редакцииНаписать RSS лентаRSS
логин: пароль:
Регистрация! Забыли пароль?
Библиотека

Поиск
Опрос

Язык
История
Культура
Литература
Родина
Народ


Рассылка

Главная страница » Материалы за 01.08.2007
«Зелимхан»
«Зелимхан»
Автор: Дзахо Гатуев
Язык: ru
Категория: Литература

Повесть осетинского писателя Дзахо Гатуева

"Тогда Зелимхан ясын запел.
— Ясын вель кран иль хаким ин нага ля минал мирсалим. Аля сир' а' ати мыштаким. Танзи ляль ази зир рахим.

Так Зелимхан пел. Пел и стрелял.
— Ли тун зира каумен ма ин зира са баа ыгым.

Так Зелимхан пел. Он долго пел. Сколько часов бой был, столько часов Зелимхан пел.

Бой в 9 часов вечера начался.
— Фсгим ги филь люш.

Уже небо бледное стало. Уже дождь перестал идти. И только деревья тряслись слезами. Последни­ми каплями.
— Ли кад хаккал кау ле. А ла ек сер игим фегим. Ла е минуй.

Уже бледное небо стало. И трава серая от дожде­вых капель была.
— Ин на джаал на фи агна кигим. А глалал фег-ня ил' лял азы ко' оны.

Уже видел шапки врагов в траве Зелимхан. И тог­да он встал на ноги. Винтовку уже не мог поднять Зе­лимхан. Браунинг поднял. И в последний раз еще двух ранил.
— Фегым. Мок мехуи. Ва джаал па."
© 2005—2015 Нахская библиотека